The search to identify underground resources is often done from the sky. Here’s how that scientific magic happens